Night of the Lisbon & Nationanal Nusic of Portugal, Fado, Portugal

After we finish our dinner in front of Rossio square, we take a walk on the street of Lisbon.

在羅西歐廣場前吃完晚餐後，

我們在里斯本的街道上走走

Rossio square

We pass through the street and see Tram 28, Elevador de Santa Justa and many scenes in the night. I think it's one the most beautiful places in the world.

我們經過街道，

再次與28號電車、聖胡斯塔升降機等知名景點在夜裡相遇

我想，這是世界上最美的地方吧！

Tram 28

Elevador de Santa Justa

Then, we go back to hotel and take a rest. We will enjoy the national music of Portugal, fado, tonight in an old bar at about 11 p.m..

接著我們回到飯店休息

等著在晚上11點在一個舊酒吧欣賞葡萄牙的經典國樂：fado

Here is a small store selling Ginja. We walk up the stairs near the store.

我們爬上再販售Ginja的店旁的樓梯

We can see Castelo de São Jorge here.

可以在這裡看到聖喬治城堡~

Pass through this street.

再經過這條街~

Then, we can see a teeming street. The bar, A Tasca do Chico, is on this street.

接著就會看到一條熱鬧的街~

酒吧就在這條街上~

The address of the bar is:

R. do Diário de Notícias 39, 1200-333 Lisboa, Portugal.

Bar counter~

There are many pictures of the fado singer on the wall.

牆上掛著許多fado演唱者的照片

There are many people waiting for fado in the bar. Thanks to this cute old man help us find the seat. Portuguese are very kind and nice!

在酒吧有許多人等著fado

感謝這位可愛的老人幫我們找到位子坐~

葡萄牙人非常友善啊！

Two Portuguese guitars

We just order a cup of beer & lemon juice and wait for the performance.

我們點了一杯啤酒和檸檬汁等著表演

In Portuguese, fado means fate. It's said that Portuguese sing those songs on the boats during the Age of Discovery. Most of the fado are sad songs because Portuguese didn't know if they can go back to their home or not. 

在葡萄牙文中，fado的意思為命運

據說葡萄牙人在大航海時代時會在船上唱著這些歌曲

大部分的fado都是悲傷的曲子

因為葡萄牙人不知道是否可以平安回家

There are two singers, a old man and a young girl, tonight.

今晚有兩個演唱者，一個老人和一個年輕女子

Before the performance, they close the door and window of the bar. Then, close the light.

在表演前會先將門窗都關上，在把燈也關上

Tonight is awesome and legendary!

Luso is another famous fado restaurant for tourist. It's too expensive for us...

Luso是另一家給觀光客的fado餐廳

但對我們而言他太貴了><